Mahabharata Udyoga Parva – परातिकामी तथा पापॊ दरौपद्याः कलेशकृद धतः

Shloka (श्लोक)

परातिकामी तथा पापॊ दरौपद्याः कलेशकृद धतः
भरातरस ते हताः सर्वे शूरा विक्रान्तयॊधिनः

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the arrogant and sinful nature of actions leading to the downfall of strong warriors.

Translations

English Translation

The verse discusses how the desire for power and the sins committed by Draupadi contributed to the downfall of valorous warriors like Bhima and Duryodhana, marking their end during the fierce battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शक्ति की लालसा और द्रौपदी द्वारा की गई पापों के कारण बहादुर योद्धाओं जैसे भीम और दुर्योधन का पतन हुआ।

Commentary

Context

In the context of the battle, this shloka reflects tendencies of human aspiration and moral degradation during conflicts.

Meaning

The essence conveys that unchecked desires and sinful actions eventually lead to ruin, impacting even the strongest heroes.

Application

It encourages self-reflection on one’s ambitions and actions, advocating for righteousness to benefit both oneself and society.