Mahabharata Udyoga Parva – तस्या तद वचनं शरुत्वा सर्व एवाभ्यपूजयन

Shloka (श्लोक)

तस्या तद वचनं शरुत्वा सर्व एवाभ्यपूजयन
राजानः सॊमकाश चैव ये तत्रासन समागताः

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक सम्राटों की एकता और सम्मिलित उत्सव का बखान करता है।

Translations

English Translation

This verse describes how all the kings and warriors present revered Bhima’s words, recognizing his presence and the power he commands. They gathered in respect, reflecting the honor and hierarchical respect prevalent in warrior culture.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी राजा और योद्धा भीम के वचनों का सम्मान करते हुए इकट्ठे हुए, उनकी उपस्थिति और वह शक्ति जिनका वे सम्मान करते हैं। यह योद्धा संस्कृति में सम्मान और पदानुक्रम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse marks a moment of unity and respect among the warriors, highlighting the importance of acknowledgment within the warrior community.

Meaning

The essence reflects the value of leadership and influence, emphasizing that words can inspire reverence and loyalty.

Application

This serves as a reminder of the impact of our words and actions on others, urging leaders to inspire and unite their followers.