Mahabharata Udyoga Parva – ततः संपूजितः सर्वैः संप्रहृष्टतनू रुहः

Shloka (श्लोक)

ततः संपूजितः सर्वैः संप्रहृष्टतनू रुहः
भूयॊ धीरं मनश चक्रे युद्धाय कुरुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक भीम की तैयारी और युद्ध की इच्छा को प्रदर्शित करता है।

Translations

English Translation

After being honored by all, Bhima, filled with enthusiasm and determination, resolved in his heart to engage in battle again. His emotional uplift reflects the sense of purpose and dedication often witnessed in warriors during climactic situations.

हिंदी अनुवाद

सम्मानित होने के बाद, भीम, जो उत्साह और दृढ़ता से भरे होते हैं, अपने दिल में फिर से युद्ध में जाने का संकल्प लेते हैं। उनका उत्साह उस उद्देश्य और समर्पण को दर्शाता है जो संकट के क्षणों में योद्धाओं में देखा जाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the moment of inspiration, where the warriors feel motivated by collective honor prior to significant combat.

Meaning

The shloka reflects the transformative power of respect and admiration that invigorates one’s resolve during critical moments.

Application

It teaches us to honor and uplift those around us, fostering an environment where collective encouragement can lead to great achievements.