Mahabharata Udyoga Parva – परगृहीतगदौ दृष्ट्वा दुर्यॊधन वृकॊदरौ

Shloka (श्लोक)

परगृहीतगदौ दृष्ट्वा दुर्यॊधन वृकॊदरौ
सांशयः सर्वभूतानां विजये समपद्यत

⚡ Quick Meaning

Upon seeing Duryodhana and Bhima with their clubs, doubts arose in everyone’s minds about victory.

Translations

English Translation

The moment Duryodhana and Bhima wielded their clubs, a wave of doubt filled the minds of all beings present, questioning who would ultimately triumph in the fierce battle that loomed ahead.

हिंदी अनुवाद

जब दुर्योधन और भीम अपनी गदाओं के साथ खड़े हुए, तो वहाँ मौजूद सभी प्राणियों के मन में जीत को लेकर शंका का भास हुआ, यह सोचते हुए कि इस तीव्र युद्ध में आखिर कौन विजय प्राप्त करेगा।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the psychological dynamics of battle, where morale and doubts affect the outcomes.

Meaning

Duryodhana and Bhima’s confrontation exemplifies how moments of uncertainty can impact the collective mindset of warriors and followers.

Application

In challenging situations, recognizing and addressing doubts can be crucial for achieving success and clarity.