Mahabharata Udyoga Parva – तौ परस्परम आसाद्य दंष्ट्राभ्यां दविरदौ यथा

Shloka (श्लोक)

तौ परस्परम आसाद्य दंष्ट्राभ्यां दविरदौ यथा
अशॊभेतां महाराज शॊणितेन परिप्लुतौ

⚡ Quick Meaning

The warriors clashed fiercely, resembling fierce beasts drenched in blood.

Translations

English Translation

The two warriors, resembling ferocious beasts while engaged in combat, fought with such intensity that the battlefield was flooded with blood, illustrating the brutality of the conflict between great kings.

हिंदी अनुवाद

दो योद्धा, जो भयंकर पशुओं की तरह लड़ाई में लगे हुए थे, इतनी तीव्रता से लड़े कि युद्ध भूमि रक्त से भर गई, जो महान राजाओं के बीच संघर्ष की क्रूरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts the intense rivalry during the great war, showcasing the savagery of the battle that ensued.

Meaning

It metaphorically explains the fury of the fighters as they engage one another, highlighting the nature of war.

Application

This verse serves as a reminder of the cost of conflict, where bloodshed represents the deep losses in war.