Mahabharata Udyoga Parva – तस्य भीमॊ महावेगां जाम्बूनदपरिष्कृताम

Shloka (श्लोक)

तस्य भीमॊ महावेगां जाम्बूनदपरिष्कृताम
अभिक्रुद्धस्य करुद्धस तु ताडयाम आस तां गदाम

⚡ Quick Meaning

Bhima, furious, struck with his mace resembling a thunderbolt.

Translations

English Translation

In an overwhelming burst of rage, Bhima wielded his mace, which was enhanced by mystical powers, and struck a devastating blow, illustrating his immense strength and fury during the battle.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में भरकर भीम ने अपनी गदा से प्रचंड प्रहार किया, जिसे रहस्यमय शक्तियों द्वारा और भी बलवती बनाया गया था, जो युद्ध में उसकी अपार ताकत और आक्रोश को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts the intense emotional reactions of warriors amidst the chaos of battle.

Meaning

It signifies Bhima’s unyielding strength and valor when faced with adversaries, emphasizing his warrior spirit.

Application

This verse encourages harnessing anger productively in challenging situations, as Bhima did in battle.