Mahabharata Udyoga Parva – तां नामृष्यत कौरव्यॊ गदां परतिहतां रणे

Shloka (श्लोक)

तां नामृष्यत कौरव्यॊ गदां परतिहतां रणे
मत्तॊ दविप इव करुद्धः परतिजुञ्जर दर्शनात

⚡ Quick Meaning

Duryodhana’s anger was ignited as he beheld his mace being struck down.

Translations

English Translation

As Duryodhana saw his mace being defeated in battle, his rage surged, comparable to that of a furious elephant confronted by a powerful antagonist.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही दुर्योधन ने युद्ध में अपनी गदा को पराजित होते देखा, उसका क्रोध फट पड़ा, जो एक शक्तिशाली प्रतिकूलता से मुठभेड़ करने वाले गुस्साए हाथी के समान था।

Commentary

Context

This moment captures the emotional turbulence of warriors when faced with defeat or personal loss in battle.

Meaning

It signifies how deep emotions are triggered in combat, often leading to impulsive actions driven by anger.

Application

This serves as a reminder to control our reactions during high-stress situations, to avoid chaotic responses.