Mahabharata Udyoga Parva – ततः स भरतश्रेष्ठॊ गदापाणिर अभिद्रवत

Shloka (श्लोक)

ततः स भरतश्रेष्ठॊ गदापाणिर अभिद्रवत
परमथिष्यन्न इव शिरॊ भीमसेनस्य संयुगे

⚡ Quick Meaning

Then the great Bharata, wielding his mace, rushed forth to strike down Bhimasena.

Translations

English Translation

At that moment, the esteemed warrior of the Bharata clan, armed with a mace, rushed towards Bhimasena, aiming to strike him down with fierce intent. This encounter set the stage for an epic clash, heightening the atmosphere of the conflict.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण में, भरत परिवार के प्रतिष्ठित योद्धा, गदा उठाए, भीमसेन की ओर बढ़े, उसे प्रतिशोध के साथ पराजित करने का इरादा रखते हुए। यह मुठभेड़ एक महान संघर्ष की मंच बनाया, जिससे युद्ध का वातावरण और भी तीव्र हो गया।

Commentary

Context

This shloka marks the critical moment of confrontation between prominent warriors in the battle narrative.

Meaning

This line underscores the importance of direct action and courage in the face of formidable opponents, symbolizing the challenge of battle.

Application

It inspires readers to face challenges head-on, imparting the lesson that courage and direct action are essential for overcoming obstacles.