Shloka (श्लोक)
ततः परणेदुर जहृषुश च पाण्डवाः;
समीक्ष्य पुत्रं पतितं कषितौ तव
तथ सुतस ते परतिलभ्य चेतनां;
समुत्पपात दविरदॊ यथा हरदात
⚡ Quick Meaning
This verse depicts the Pandavas rejoicing and rallying when they see their fallen brother regain consciousness amidst the battlefield.
Translations
English Translation
The shloka highlights the moment when the Pandavas, upon seeing their fallen brother on the ground, are filled with joy and call out to him, rejoicing as he regains consciousness like a mighty elephant returning to life after a fall.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को उजागर करता है जब पाण्डव, अपने भूमि पर गिरे हुए भाई को देखकर प्रसन्न होते हैं और उसे पुकारते हैं, जैसे एक विशाल हाथी गिरने के बाद पुनः जीवित होता है।
Commentary
Context
This shloka occurs in a moment of both despair and hope amid the fierce battles of the Mahabharata, showcasing the bond among the Pandavas.
Meaning
The shloka signifies the strength of brotherhood and support during trials, exemplifying the emotional intensity and solidarity within the Pandava camp.
Application
This serves as a reminder of the importance of familial bonds and support in times of crisis, encouraging unity and encouragement in adverse situations.
