Mahabharata Udyoga Parva – कॊ नव एष समयुगे पराज्ञः पुनर दवंद्वे समाह्वयेत

Shloka (श्लोक)

कॊ नव एष समयुगे पराज्ञः पुनर दवंद्वे समाह्वयेत
अपि वॊ निर्जितं राज्यं न हरेत सुयॊधनः

⚡ Quick Meaning

Even in times of conflict, a wise person should not provoke further disputes.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that even a ruler like Suyodhana, who has faced defeat, should not instigate new conflicts. It advocates for wisdom in managing relationships and conflicts, especially in troubled times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शासक जैसे सुयोधन, जिसने पराजय का सामना किया है, उसे नए विवादों को भड़काने नहीं चाहिए। यह संघर्ष और संबंधों के प्रबंधन में विवेक की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This line appears in the context of the Kurukshetra war, highlighting the importance of wisdom in leadership and governance.

Meaning

The verse underscores the need for restraint and thoughtful action, especially in compelling situations.

Application

It serves as a reminder for leaders to avoid unnecessary conflicts and be judicious in their decisions.