Mahabharata Udyoga Parva – तम अभ्याशगतं पराज्ञॊ रणे परेक्ष्य वृकॊदरः
Shloka (श्लोक)
तम अभ्याशगतं पराज्ञॊ रणे परेक्ष्य वृकॊदरः
अवाक्षिपद गदां तस्मै वेगेन महता बली
⚡ Quick Meaning
In the heat of battle, the wise Bhima, recognizing his opponent, unleashed his club with great force.
Translations
English Translation
This shloka describes the moment when Bhima, a strategic warrior, notices his opponent’s moves during the fierce battle and acts decisively, flinging his club with tremendous force against him, marking a crucial moment of assertiveness and strength.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब भीम ने, एक बुद्धिमान योद्धा के रूप में, युद्ध के दौरान अपने प्रतिद्वंद्वी की क्रियाओं का अवलोकन करते हुए अपने गदा को अत्यधिक शक्ति से फेंका, जो साहस और शक्ति का एक महत्वपूर्ण क्षण दर्शाता है।
Commentary
Context
This depiction denotes Bhima’s character, emphasizing his strength and tactical prowess amidst the chaotic battlefield of the Mahabharata.
Meaning
It illustrates the moment of decisiveness in action, highlighting the importance of awareness and strength in combat situations.
Application
This serves as a reminder to act wisely and assertively during challenging times, utilizing our abilities effectively to make impactful contributions.
