Mahabharata Udyoga Parva – धवजवन्तॊ ऽसत्रवन्तश च शस्त्रवन्तस तथैव च

Shloka (श्लोक)

धवजवन्तॊ ऽसत्रवन्तश च शस्त्रवन्तस तथैव च
पराकम्पन्त ततॊ राजंस तव पुत्रे निपातिते

⚡ Quick Meaning

The warriors and their weapons trembled in awe at your son’s fall.

Translations

English Translation

The warriors, along with their banners and weapons, trembled at the sight of your son’s fall. This moment reflects the deep respect and fear that combatants held for leadership in battle.

हिंदी अनुवाद

युद्धकर्ता, उनके ध्वज और हथियारों के साथ, आपके पुत्र के गिरने पर भयभीत हो गए। यह क्षण युद्ध में नेतृत्व के प्रति गहरी इज्जत और भय को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the impact of leadership on warriors in battle, portraying their response to a key event.

Meaning

The trembling of the warriors signifies the gravity of loss, illustrating how essential leaders are in motivating and uplifting morale.

Application

This can be applied to understanding the role of leaders in influencing the dynamics of teams and groups in any field.