Mahabharata Udyoga Parva – बहु पादैर बहु भुजैः कबन्धैर घॊरदर्शनैः

Shloka (श्लोक)

बहु पादैर बहु भुजैः कबन्धैर घॊरदर्शनैः
नृत्यद्भिर भयदैर वयाप्ता दिशस तत्राभवन नृप

⚡ Quick Meaning

Various creatures, with many feet and arms, danced fearfully in all directions.

Translations

English Translation

In a panic, many creatures with numerous limbs and terrifying appearances danced frantically, spreading fear in all directions after witnessing the calamity on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कई जीव जिन्होंने कई अंग और डरावनी आकृतियां थीं, घबड़ाहट में तल्लीन होकर हर दिशा में नाचने लगे, युद्ध क्षेत्र में हुई विपत्ति को देखकर भय फैलाते हुए।

Commentary

Context

This shloka vividly illustrates the chaotic aftermath of a significant event in battle, emphasizing the panic among all beings.

Meaning

The fear experienced by the creatures reflects the intensity of the situation, symbolizing the unforeseen effects of warfare on the environment.

Application

This suggests the urgency to maintain calm and order in chaotic situations, showcasing how fear can affect all that surrounds it.