Mahabharata Udyoga Parva – परतिज्ञा पारणं धर्मः कषत्रियस्येति वेत्थ ह

Shloka (श्लोक)

परतिज्ञा पारणं धर्मः कषत्रियस्येति वेत्थ ह
सुयॊधनस्य गदया भङ्क्तास्म्य ऊरू महाहवे
इति पूर्वं परतिज्ञातं भीमेन हि सभा तले

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions a vow taken by a Kshatriya regarding the strength and promise behind their weaponry.

Translations

English Translation

The Kshatriya’s promise is to uphold righteousness and justice, and it is noted that Bhima, amidst the assembly, had previously vowed to overcome the powerful opponent, Duryodhana, with his mace.

हिंदी अनुवाद

कषत्रिय का वचन धर्म और न्याय को बनाए रखना है, और यह उल्लेखनीय है कि भीम ने सभा में पहले अपने मूसल से शक्तिशाली दुश्मन, दुर्योधन, को पराजित करने की प्रतिज्ञा की थी।

Commentary

Context

This shloka is part of the larger narrative where the principles of Kshatriya dharma are emphasized, showcasing valor in battle.

Meaning

It underlines the significance of promises and righteousness in a warrior’s code, especially when challenged.

Application

In our lives, making commitments that align with our values can inspire courage and determination when faced with adversities.