Mahabharata Udyoga Parva – अस्माकं सहजं मित्रं पाण्डवाः शुद्धपौरुषाः

Shloka (श्लोक)

अस्माकं सहजं मित्रं पाण्डवाः शुद्धपौरुषाः
सवकाः पितृष्वसुः पुत्रास ते परैर निकृता भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the innate friendship among the Pandavas, highlighting their pure valor and unity.

Translations

English Translation

The Pandavas cherish an innate camaraderie marked by purity of strength and valor. Despite being surrounded by adversaries, they remain steadfast and committed to each other, illustrating the ultimate essence of unity in friendship.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों के बीच एक सहज मित्रता है, जो शक्तिशाली और शुद्ध है। शत्रुओं की घेराबंदी के बावजूद, वे एक-दूसरे के प्रति अडिग और प्रतिबद्ध रहते हैं, जो मित्रता में एकता का सर्वोत्तम उदाहरण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the bonds of friendship among the Pandavas amid challenges, showcasing their unwavering support for each other.

Meaning

It teaches that true friendship flourishes through purity, valor, and loyalty, creating an unbreakable bond.

Application

In our lives, building and nurturing genuine friendships based on trust, courage, and support becomes essential for overcoming adversities together.