Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालाश च सवार्ष्णेयाः पाण्डवाश च विशां पते

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालाश च सवार्ष्णेयाः पाण्डवाश च विशां पते
रामे दवारवतीं याते नातिप्रमनसॊ ऽभवन

⚡ Quick Meaning

The Pandavas and Panchalas, led by their valor, did not panic as they headed towards Dvaraka.

Translations

English Translation

This shloka signifies the composed nature of the Pandavas and their allies, demonstrating their bravery and strategic clarity amidst the impending threats, emphasizing unity and resilience in challenging times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों और उनके सहयोगियों की शांतिपूर्ण स्थिति को दर्शाता है, जो खतरों के बावजूद एकजुट होकर द्वारका की ओर बढ़ते हैं, जो चुनौतीपूर्ण समय में एकता और धैर्य का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This reflects a key moment in the Mahabharata as alliances shift and characters prepare for major confrontations, focusing on their emotional states and strategy.

Meaning

It encapsulates the strength in unity and the importance of staying calm under pressure, qualities needed in leadership.

Application

This shloka can serve as a reminder to maintain composure and foster collaboration during crises in our personal and professional lives.