Mahabharata Udyoga Parva – परॊवाच सुमहातेजा धर्मराजं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

परॊवाच सुमहातेजा धर्मराजं युधिष्ठिरम
हर्षाद उत्फुल्लनयनॊ जितकाशी विशां पते

⚡ Quick Meaning

The mighty one spoke to Dharma Raja Yudhishthira, his eyes bright with joy.

Translations

English Translation

The glorious figure addressed Yudhishthira, the king of righteousness, with delight shimmering in his eyes. This expression of joy indicates a moment of triumph or happiness, reinforcing the essence of Dharma in leadership during times of celebration.

हिंदी अनुवाद

महान तेजस्वी ने धर्मराज युधिष्ठिर को खुशी से संबोधित किया, उनकी आँखों में आनंद की चमक थी। यह खुशी का भाव धर्म के महत्व को दर्शाता है, जिसका रक्षक होने का जिम्मा एक राजा के रूप में होता है।

Commentary

Context

This verse captures the moment of celebration after victory, emphasizing the importance of communication and emotions in leadership.

Meaning

The act of speaking delightfully signifies the value of maintaining optimism and hope, especially during challenging times.

Application

In leadership roles, expressing joy and encouragement can galvanize teams toward collective goals and foster a supportive environment.