Mahabharata Shalya Parva – हतं दुर्यॊधनं दृष्ट्वा भीमसेनेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

[धृ]हतं दुर्यॊधनं दृष्ट्वा भीमसेनेन संयुगे
पाण्डवाः सृञ्जयाश चैव किम अकुर्वत संजय

⚡ Quick Meaning

The shloka reflects on the aftermath of Duryodhana’s defeat at the hands of Bhima and the immediate reactions from the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka narrates the moment when the Pandavas see the defeated Duryodhana, raised questions about their next course of action. It encapsulates the emotions of the battlefield and the moral dilemmas faced by the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब पांडवों ने पराजित दुर्योधन को देखा, जिससे उनके अगले कदम के बारे में सवाल उठते हैं। यह युद्धभूमि की भावनाओं और योद्धाओं द्वारा सामना की गई नैतिक दुविधाओं को संक्षेप में प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Shalya Parva, which details critical battles and pivotal moments in the war of Kurukshetra.

Meaning

The repeated questioning signifies the uncertainty and contemplation that arises after a significant victory.

Application

This verse can remind us to consider our responses to victory, prompting reflection on our actions after achieving success.