Mahabharata Shalya Parva – परहृष्टमनसस तत्र कृष्णेन सह पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

परहृष्टमनसस तत्र कृष्णेन सह पाण्डवाः
पाञ्चालाः सृञ्जयाश चैव निहते कुरुनन्दने

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the elation of the Pandavas and their allies following a significant victory.

Translations

English Translation

This verse captures the moment of joy when the Pandavas, along with Krishna, celebrate a hard-won victory over their enemies. It reflects a sense of camaraderie and the thrill of accomplishment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण की खुशी को दर्शाता है जब पांडव, कृष्ण के साथ, अपने दुश्मनों पर एक कठिनाई से अर्जित विजय का जश्न मनाते हैं। यह मित्रता और उपलब्धि की मस्ती को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shalya Parva, emphasizing the emotional closeness of the allies in the wake of significant military success.

Meaning

The emphasis on joy denotes the rewarding nature of victory when achieved together, showcasing human connection and teamwork.

Application

In our pursuits, celebrating small victories and sharing joys with friends and family can enhance our experiences and strengthen bonds.