Mahabharata Shalya Parva – आविध्यन्न उत्तरीयाणि सिंहनादांश च नेदिरे
Shloka (श्लोक)
आविध्यन्न उत्तरीयाणि सिंहनादांश च नेदिरे
नैतान हर्षसमाविष्टान इयं सेहे वसुंधरा
⚡ Quick Meaning
The shloka captures the overwhelming excitement and celebration by the victors after achieving a hard-fought battle.
Translations
English Translation
In this verse, the victors celebrate by releasing roars akin to lions and resembled the grand sounds of victory resounding over the earth, signifying freedom and ecstasy after the battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में विजेताओं के उत्साह का वर्णन किया गया है जो बाघ की तरह गरजते हैं और जीत की बड़े ध्वनि को पृथ्वी पर गूंजते हैं, यह युद्ध के बाद स्वतंत्रता और आनंद का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka is found in the Shalya Parva during the aftermath of major battles, demonstrating how victory evokes primal responses in humanity.
Meaning
It illustrates the expressive nature of joy across beings, reminding us how victories can unite and empower.
Application
In our achievements, letting out our happiness can inspire others and build a community filled with positivity.
