Mahabharata Udyoga Parva – ऊरू भिन्धीति भीमस्य समृतिं मिथ्या परयच्छता

Shloka (श्लोक)

ऊरू भिन्धीति भीमस्य समृतिं मिथ्या परयच्छता
किं न विज्ञातम एतन मे यद अर्जुनम अवॊचथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the falsehood surrounding Bhima’s strength and the questioned intent behind Arjuna’s words.

Translations

English Translation

This verse discusses how Bhima’s strength is often underestimated, and it raises a rhetorical question regarding the intentions and wisdom of Arjuna’s statements about his warrior skills.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमा की शक्ति के बारे में अनादर को दर्शाता है और अर्जुन के शब्दों के पीछे की मंशा और बुद्धिमत्ता पर सवाल उठाता है।

Commentary

Context

In this context, Bhima’s might is questioned during a pivotal moment in the Mahabharata, revealing the tension in the Kurukshetra war.

Meaning

This verse indicates the complexities of warrior identity and perceived strength in the face of adversity in battle.

Application

This shloka can be applied to understand the importance of verbal acknowledgment of capabilities and motivations in competitive environments.