Mahabharata Udyoga Parva – कंस दासस्य दायाद न ते लज्जास्त्य अनेन वै

Shloka (श्लोक)

कंस दासस्य दायाद न ते लज्जास्त्य अनेन वै
अधर्मेण गदायुद्धे यद अहं विनिपातितः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on Kansa’s legacy and the shame associated with his actions.

Translations

English Translation

The words convey that there is no room for shame in Kansa’s lineage and that the actions carried out in unjust battles led to downfall, highlighting the perils of enduring dishonor.

हिंदी अनुवाद

ये शब्द बताते हैं कि कंस की वंश में लज्जा की कोई जगह नहीं है और अन्यायपूर्ण युद्धों में जो कार्य किए गए हैं, उन से पतन की ओर अग्रसर होता है, जो अपमान की धारणा के खतरों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into Kansa’s character and the implications of his actions in the narrative.

Meaning

The essence reflects on the moral decay leading to one’s eventual disgrace and the cycle of disrespect begetting dishonor.

Application

This inspires us to strive for integrity in our actions to avoid a legacy marked by dishonor.