Mahabharata Shalya Parva – सभायां याज्ञसेनी च कृष्टा दयूते रजस्वला

Shloka (श्लोक)

सभायां याज्ञसेनी च कृष्टा दयूते रजस्वला
तदैव तावद दुष्टात्मन वध्यस तवं निरपत्रपः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the actions of Yajñaseni in the assembly and the challenges she faces.

Translations

English Translation

This verse comments on the deceptive strategies used in the assembly, emphasizing that the respected Yajñaseni faced humiliation in a gambling match, thus calling out the wickedness of the opponents who do not hesitate to wound the honor of others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभा में याज्ञसेनी द्वारा किए गए कार्यों का उल्लेख करता है, जिसमें अपमान और दुष्टताओं के खिलाफ संघर्ष दिखाई देता है, जब वह द्यूत में अपना सम्मान खो देती हैं।

Commentary

Context

This verse is from the Shalya Parva, capturing the emotional struggles faced during the critical moments of the gambling game.

Meaning

It highlights the theme of honor and dishonor, urging an understanding of the moral and ethical implications of one’s actions.

Application

It reminds us of the importance of integrity in competitive contexts and the need to uphold the dignity of individuals at all times.