Mahabharata Shalya Parva – अनक्षज्ञं च धर्मज्ञं सौबलेनाक्ष वेदिना

Shloka (श्लोक)

अनक्षज्ञं च धर्मज्ञं सौबलेनाक्ष वेदिना
निकृत्या यत पराजैषीस तस्स्माद असि हतॊ रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the fall of a knowledgeable warrior in battle due to deceit.

Translations

English Translation

It speaks of a warrior, well-versed in Dharma and wisdom, who is betrayed by cunningness in battle, marking the tragedies that ensue from deceit disguised as strategy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक धर्मज्ञ और ज्ञानी योद्धा के पतन की कहानी बताता है, जो युद्ध में धोखे के कारण पराजित होता है, यह दिखाते हुए कि कैसे छल-कपट से पराजय होती है।

Commentary

Context

Found in the Shalya Parva, this shloka underscores the moral dilemmas faced by warriors in the battlefield.

Meaning

It serves as a reminder of the precariousness of honor and the impact of betrayal in conflicts.

Application

This verse encourages introspection about the ethics of warfare and the virtues of strength combined with fairness.