Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु कृष्णेन धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु कृष्णेन धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
हृष्टरॊमा महाराज परत्युवाच जनार्दनम

⚡ Quick Meaning

युधिष्ठिर ने भगवान कृष्ण से कहा कि उन्हें क्या करना चाहिए।

Translations

English Translation

Amidst the discourse, Yudhishthira addressed Lord Krishna, reflecting upon the gravity of their circumstances and seeking guidance on the path forward in the battle. His words convey a sense of urgency and contemplation in the face of impending conflict.

हिंदी अनुवाद

इस वार्तालाप के दौरान, युधिष्ठिर ने भगवान कृष्ण का ध्यान आकर्षित किया, अपनी परिस्थितियों की गंभीरता पर विचार करते हुए और युद्ध में आगे बढ़ने के लिए मार्गदर्शन मांगा। उनके शब्दों में संकट और संघर्ष के सामने विचारशीलता का भाव है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of the immense tensions and dilemmas faced by the Pandavas during the Kurukshetra war. Krishna’s guidance is pivotal at this moment.

Meaning

Yudhishthira’s appeal to Krishna shows his respect for Dharma and his reliance on divine wisdom, emphasizing the importance of moral victory over mere success.

Application

This verse teaches the significance of seeking counsel from wise individuals during challenges, reminding us of the humility required to recognize our own limitations.