Mahabharata Shalya Parva – स परायात पाण्डवैर उक्तस तत पुरं सात्वतां वरः

Shloka (श्लोक)

स परायात पाण्डवैर उक्तस तत पुरं सात्वतां वरः
आससादयिषुः कषिप्रं गान्धारीं निहतात्मजाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the Pandavas quickly approached Gandhari after some significant events.

Translations

English Translation

The shloka conveys that the Pandavas, after being instructed, swiftly made their way to Gandhari’s residence, who was mourning the loss of her sons.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पांडवों ने निर्देशित होने के बाद, शीघ्रता से गान्धारी के निवास की ओर बढ़े, जो अपने बेटों के खोने के दुःख में थी।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva and depicts a moment of emotional significance in the epic, highlighting the bond between the Pandavas and Gandhari.

Meaning

The verse signifies the importance of familial ties and the duty of the Pandavas towards their aunt, showcasing respect and compassion.

Application

This shloka inspires us to consider the importance of empathy and support for family members during their times of grief and loss.