Mahabharata Udyoga Parva – किम अन्यत कालयॊगाद धि दिष्टम एव परायणम

Shloka (श्लोक)

किम अन्यत कालयॊगाद धि दिष्टम एव परायणम
मा च दॊषं महाराज पाण्डवेषु निवेशय

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that timing is crucial and must be used wisely to prevent blame.

Translations

English Translation

The speaker questions the worth of lamenting given the circumstances dictated by time and urges the king not to lay blame on the Pandavas for the unfolding events.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह पूछते हैं कि समय के द्वारा निर्धारित परिस्थितियों के दृष्टिगत शोक करने का क्या लाभ है और महाराज से आग्रह करते हैं कि वह पांडवों पर होने वाले घटनाक्रम का दोष न लगाएं।

Commentary

Context

In this section, the discussion revolves around responsibility and accountability in the face of inevitable events during the war.

Meaning

The verse emphasizes understanding that some situations are beyond control and should not be the object of blame.

Application

This teaches us the importance of accepting circumstances gracefully and refraining from blaming others for situations outside their control.