Mahabharata Udyoga Parva – तद इदं समनुप्राप्तं तव वाक्यं नृपात्मजे

Shloka (श्लोक)

तद इदं समनुप्राप्तं तव वाक्यं नृपात्मजे
एवं विदित्वा कल्याणि मा सम शॊके मनः कृथाः
पाण्डवानां विनाशाय मा ते बुद्धिः कदा चन

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a message of hope amid distress.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker highlights the importance of understanding a particular statement, advising the listener to remain calm and not let grief cloud their judgment, cautioning against thoughts leading to the destruction of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता एक विशेष वाक्य के महत्व को उजागर करता है, श्रोता को शांत रहने और दुख से अपने निर्णय को धूमिल न करने की सलाह देता है, पाण्डवों के विनाश के विचारों से बचने की चेतावनी देता है।

Commentary

Context

This passage reflects a crucial moment where emotions run high, urging rational thoughts over despair.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of clarity and wisdom even in trying situations, preventing uninformed decisions.

Application

This inspires us to maintain our composure during difficult times and make choices based on wisdom rather than emotion.