Mahabharata Shalya Parva – शक्ता चासि महाभागे पृथिवीं सचराचराम

Shloka (श्लोक)

शक्ता चासि महाभागे पृथिवीं सचराचराम
चक्षुषा करॊधदीप्तेन निर्दग्धुं तपसॊ बलात

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the powerful capabilities of an individual to influence the world.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker acknowledges a person’s power over the physical world, stating that with their intense gaze, they can burn away the flaws of existence, emphasizing the innate strength of righteous individuals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता किसी व्यक्ति की भौतिक दुनिया पर शक्ति को स्वीकार करता है, यह बताते हुए कि उनके तीव्र दृष्टि से वे जीवन की खामियों को जला सकते हैं, धार्मिक व्यक्तियों की अंतर्निहित शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from a pivotal discussion on power and influence in the Shalya Parva.

Meaning

It represents the transformative abilities of righteous beings and their capacity to instigate change.

Application

This encourages individuals to recognize their own power to affect change positively in both personal and communal contexts.