Mahabharata Shalya Parva – राज्ञस तव अन्धस्य वृद्धस्य हतपुत्रस्य केशव

Shloka (श्लोक)

राज्ञस तव अन्धस्य वृद्धस्य हतपुत्रस्य केशव
तवं गतिः सह तैर वीरैः पाण्डवैर दविपदां वर

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the prowess and victory of Lord Krishna alongside the valiant Pandavas against the adversaries.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that, O Keshava, you are the refuge of the blind king who has lost his son, victorious alongside the brave sons of Pandu against formidable adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि, हे केशव, आप उस अंधे राजा की शरणस्थली हैं जिसने अपने पुत्र को खो दिया है, जो वीर पांडवों के साथ पराक्रमी शत्रुओं के खिलाफ विजय प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shalya Parva of the Mahabharata, reflecting on the moral and emotional state of King Dhritarashtra after significant personal losses.

Meaning

It underscores the reliance of leaders on divine figures during tribulations, depicting Krishna as the ultimate savior for those in despair.

Application

This shloka teaches the importance of seeking guidance from divine wisdom when facing overwhelming challenges and emotional turmoil.