Shloka (श्लोक)
आधिभिर दह्यमानाया मतिः संचलिता मम
सा मे वयवस्थिता शरुत्वा तव वयाक्यं जनार्दन
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys Gandhari’s inner turmoil upon processing the situation influenced by Krishna’s words.
Translations
English Translation
In this verse, Gandhari reflects on her fluctuating thoughts as they wrestle between pain and understanding, acknowledging the clarity that Krishna’s words bring amidst her struggles, leading her to ponder her actions towards the unfolding circumstances.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में गांधारी अपनी बहस करती हुई सोच को दर्शाती हैं, जो दर्द और समझ के बीच झूलती है, कृष्ण के शब्दों से मिलने वाली स्पष्टता को स्वीकारते हुए, जिससे वह अपने कार्यों को आगामी परिस्थितियों के प्रति सोचती हैं।
Commentary
Context
This shloka serves as a poignant insight into Gandhari’s emotional volatility during a critical juncture.
Meaning
It illustrates the struggle between grief and the search for understanding, emphasizing human emotions during distressing times.
Application
This inspires a recognition of our own emotional journeys and the importance of wise counsel to navigate them effectively.
