Mahabharata Shalya Parva – समाश्वास्य च गान्धारीं धृतराष्ट्रं च माधवः

Shloka (श्लोक)

समाश्वास्य च गान्धारीं धृतराष्ट्रं च माधवः
दरौणेः संकल्पितं भावम अन्वबुध्यत केशवः

⚡ Quick Meaning

Krishna consoled both Gandhari and Dhritarashtra, understanding their emotions and intentions.

Translations

English Translation

This verse describes how Krishna, after providing comfort to Gandhari, also understood King Dhritarashtra’s resolved emotions, displaying his role as an insightful mediator.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कृष्ण ने गांधारी को सांत्वना देने के बाद धृतराष्ट्र के संकल्पित भावों को समझा, उनकी मध्यस्थता के रूप में उनकी भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates Krishna’s wisdom and understanding in the emotionally charged atmosphere of the war aftermath in the Shalya Parva.

Meaning

It signifies the depth of Krishna’s insight into others’ mental states, as he not only provides solace but also perceives unspoken resolutions.

Application

This reinforces the importance of understanding and addressing the emotional needs of others, especially during crises.