Mahabharata Udyoga Parva – ततस तवरित उत्थाय पादौ मूर्ध्ना परणम्य च

Shloka (श्लोक)

ततस तवरित उत्थाय पादौ मूर्ध्ना परणम्य च
दवैपायनस्य राजेन्द्र तथ कौरवम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Without delay, Krishna paid his respects and addressed the revered sage Vyasa and the Kauravas.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Krishna, quickly rising, bowed down and respectfully spoke to the esteemed sage Vyasa as well as to the princes of the Kaurava lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कृष्ण ने त्वरित उठते ही, दवैपायन ऋषि के प्रति सम्मानपूर्वक प्रणाम किया और कौरवों को संबोधित किया।

Commentary

Context

This moment exemplifies the reverence Krishna holds for sages and his readiness to engage with significant figures of the epic.

Meaning

It highlights respect and humility, portraying Krishna as a figure who balances power with reverence towards wisdom.

Application

This encourages us to uphold respect for knowledge and wisdom, particularly in interactions with our mentors and guides.