Mahabharata Udyoga Parva – परतपन्तं शरिया जुष्टं वर्तमानं च बन्धुषु

Shloka (श्लोक)

परतपन्तं शरिया जुष्टं वर्तमानं च बन्धुषु
एवं कुर्यान नरॊ यॊ हि स वै संजय पूजितः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the qualities of a praiseworthy person in society.

Translations

English Translation

The shloka speaks about a person adorned with qualities of prosperity and virtue who enjoys respect among relatives and friends, emphasizing the value of character in gaining reverence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति के गुणों की बात करता है जो समृद्धि और सद्गुणों से सज्जित होकर रिश्तेदारों और दोस्तों के बीच सम्मान पाता है, जो चरित्र के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This line summarizes the qualities admired in a person as viewed through the lens of societal standards during the time of the Mahabharata.

Meaning

It denotes the character strength that comes with recognition and respect, motivating individuals to aspire for such virtues.

Application

This verse encourages focusing on developing personal virtues that lead to widespread admiration and respect in any community.