Mahabharata Shalya Parva – दत्ता दाया यथाशक्ति मित्राणां च परियं कृतम

Shloka (श्लोक)

दत्ता दाया यथाशक्ति मित्राणां च परियं कृतम
अमित्रा बाधिताः सर्वे कॊ नु सवन्ततरॊ मया

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the significance of generosity and kindness towards friends.

Translations

English Translation

The verse speaks to the acts of kindness and generosity towards friends, posing a question regarding how to act towards those who are hostile, asking what more can be done to help them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रों के प्रति दयालुता और उदारता के कार्यों के बारे में है, यह पूछते हुए कि शत्रुओं के प्रति क्या अधिक किया जा सकता है।

Commentary

Context

Located in the Shalya Parva, it addresses themes of friendship and interactions between allies and foes.

Meaning

This indicates the writer’s contemplation on how to balance kindness with interactions with adversaries.

Application

In life, recognizing the value of generosity can improve relationships and lead to a peaceful environment, even with rivals.