Mahabharata Shalya Parva – एतांश चान्यांश च सुबहून मदीयांश च सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

एतांश चान्यांश च सुबहून मदीयांश च सहस्रशः
पृष्ठतॊ ऽनुगमिष्यामि सार्थहीन इवाध्वगः

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses a commitment to follow those endowed with valor and resources, likened to a bird chasing the flock.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the determination to pursue gallant warriors, comparing this pursuit to a bird chasing its companions, indicating both dedication and the desire for companionship in valorous endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साहसी योद्धाओं का पीछा करने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है, इसे एक पक्षी के झुंड का पीछा करने के समान दर्शाता है, जो समर्पण और साहसी प्रयासों में साथीपन की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shalya Parva emphasizes unity and support among warriors, setting up a collaborative spirit.

Meaning

The imagery of the bird signifies the necessity of allies in pursuit of ambition and valor in the face of adversity.

Application

This teaches us the significance of alliances and teamwork, especially in challenging pursuits; success is often a collective endeavor.