Mahabharata Shalya Parva – सो ऽयं मां समनुप्राप्तः परत्यक्षं भवतां हि यः

Shloka (श्लोक)

सो ऽयं मां समनुप्राप्तः परत्यक्षं भवतां हि यः
पृथिवीं पालयित्वाहम एतां निष्टाम उपागतः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the direct experience of divine authority.

Translations

English Translation

The shloka conveys the idea that the one who oversees and protects this earth appears here directly, reaffirming their presence and authority in the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो इस पृथ्वी की रक्षा करता है वह यहाँ प्रत्यक्ष रूप से उपस्थित है, अपनी उपस्थिति और अधिकार को पुनः पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This shloka takes place in the context of asserting divine presence within worldly matters found in the Shalya Parva.

Meaning

The message encapsulates the belief in divine stewardship over the earth and its inhabitants, highlighting accountability.

Application

This underscores the importance of recognizing the divine in our responsibilities and stewardship of the world we inhabit.