Mahabharata Shalya Parva – तम अब्रवीन महाराज पुत्रस तव विशां पते

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीन महाराज पुत्रस तव विशां पते
ममाज्ञया दविजश्रेष्ठ दरॊणपुत्रॊ ऽभिषिच्यताम
सेनापत्येन भद्रं ते मम चेद इच्छसि परियम

⚡ Quick Meaning

The verse describes the speaker’s command to crown Drona’s son as the commander of the army.

Translations

English Translation

The verse conveys a message from a king, instructing that Drona’s son be appointed as the commander-in-chief, expressing hope for welfare and fulfillment of desires aligned with the king’s command.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा के आदेश को दर्शाता है, जिसमें कहा गया है कि दरुण पुत्र को सेनापति के रूप में नियुक्त किया जाए और राजा की आज्ञा के अनुसार कल्याण और इच्छाओं की पूर्ति का आश्वासन दिया गया है।

Commentary

Context

This verse is part of a conversation in the Shalya Parva, emphasizing strategy and succession in the battle.

Meaning

It highlights the importance of leadership in warfare, specifically designating a capable warrior based on royal command.

Application

Leaders must identify and empower deserving individuals for critical roles, ensuring the success of their plans.