Mahabharata Udyoga Parva – गत्वा तु तावका राजन नातिदूरम अवस्थिताः

Shloka (श्लोक)

गत्वा तु तावका राजन नातिदूरम अवस्थिताः
अपश्यन्त वनं घॊरं नानाद्रुमलताकुलम

⚡ Quick Meaning

This verse describes a group approaching a dreadful forest filled with various trees and plants.

Translations

English Translation

The verse narrates how the group, while traveling a short distance, spots a fearsome forest, which is crowded with different types of trees and vegetation, highlighting the ominous atmosphere they are entering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि समूह, थोड़ी दूर चलने के बाद, एक भयानक वन को देखता है, जो विभिन्न प्रकार के वृक्षों और वनस्पतियों से भरा हुआ है, और जो उनके प्रवेश करने वाली खौफनाक वातावरण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set when characters are navigating through unfamiliar and threatening landscapes in their journey.

Meaning

The vivid description of the forest signifies the challenges and fears one encounters through life’s journey.

Application

This shloka encourages introspection on the unknown paths we tread and the natural beauty, as well as fears, we encounter along the way.