Mahabharata Udyoga Parva – अधर्मेण हते तात पुत्रे दुर्यॊधने मम

Shloka (श्लोक)

अधर्मेण हते तात पुत्रे दुर्यॊधने मम
कृतवर्मा कृपॊ दरौणिः किम अकुर्वत संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the distress of Sanjaya regarding the actions of the warriors after Duryodhana’s death.

Translations

English Translation

In this verse, Sanjaya describes the situation after Duryodhana’s death, questioning what Krtavarma, Kripa, and Drona did considering the unlawful actions that led to the prince’s demise.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में संजय दुर्योधन की मृत्यु के बाद के हालात का वर्णन कर रहे हैं, यह सवाल करते हुए कि कृतवर्मा, कृपा और द्रोण ने उन अमानवीय क्रियाओं के बारे में क्या किया जिनके कारण दुर्योधन की मृत्यु हुई।

Commentary

Context

This verse is set in the aftermath of a great war where the moral implications of actions taken are in question.

Meaning

The inquiry about the actions reflects on moral loss amid war, highlighting the characters’ internal conflicts.

Application

This shloka can be applied to examine how unethical actions affect personal and collective fates in modern scenarios.