Mahabharata Sauptika Parva – रात्रिंचराणां सत्त्वानां निनादॊ ऽभूत सुदारुणः

Shloka (श्लोक)

रात्रिंचराणां सत्त्वानां निनादॊ ऽभूत सुदारुणः
करव्यादाश च परमुदिता घॊरा पराप्ता च शर्वरी

⚡ Quick Meaning

The uproar of the creatures of the night…

Translations

English Translation

The night creatures emitted a dreadful sound, and the hungry animals rejoiced, becoming fierce under the cover of darkness.

हिंदी अनुवाद

रात के प्राणियों ने एक भयानक ध्वनि उत्पन्न की, और भूखे जानवर अंधकार में क्रूर हो गए।

Commentary

Context

In the Sauptika Parva, this shloka illuminates the eerie sounds of the night following the chaos of battle.

Meaning

It signifies the chaotic nature of existence and the primal instincts that arise in darkness.

Application

Recognizing the darker aspects of life can prepare us to face challenges with courage and resilience.