Mahabharata Sauptika Parva – एकाकी बहुभिः कषुद्रैर आहवे शुद्धविक्रमः

Shloka (श्लोक)

एकाकी बहुभिः कषुद्रैर आहवे शुद्धविक्रमः
पातितॊ भीमसेनेन एकादश चमूपतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a lone warrior’s confrontation with multiple foes.

Translations

English Translation

The verse describes a brave warrior who, despite facing numerous lesser opponents, stands firm, illustrating the valor and resilience inherent in true heroism, culminating in his downfall at the hands of Bhimasena.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अकेले योद्धा के कई कमज़ोर विरोधियों के साथ संघर्ष का वर्णन करता है, जो दृढ़ता से खड़ा रहता है, सच्ची वीरता और धैर्य को दर्शाते हुए, और अंततः भीमसेना के हाथों उसकी हार का सामना करता है।

Commentary

Context

This verse is located in the Sauptika Parva, showcasing the dynamics of battle and heroism.

Meaning

It reflects on the essence of true courage in the face of overwhelming odds, a hallmark of epic tales.

Application

This serves as a lesson in tenacity and bravery, inspiring individuals to stand tall against great challenges.