Mahabharata Sauptika Parva – परजापतिः परजाः सृष्ट्वा कर्म तासु विधाय च

Shloka (श्लोक)

परजापतिः परजाः सृष्ट्वा कर्म तासु विधाय च
वर्णे वर्णे समाद्धत्त एकैकं गुणवत्तरम

⚡ Quick Meaning

After creating the beings, the Creator allotted duties according to their qualities in society.

Translations

English Translation

This shloka describes how the Creator, after forming all beings, designated roles based on their inherent qualities. It emphasizes the need for individuals to align their duties with their natural predispositions for harmony in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सृष्टिकर्ता ने सभी beings का निर्माण करने के बाद उनके गुणों के अनुसार कर्तव्य निर्धारित किए। यह समाज में सामंजस्य हेतु व्यक्तियों को उनके स्वाभाविक झुकाव के अनुसार कर्तव्यों का पालन करने की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captures a fundamental belief in ancient Indian philosophy regarding the roles and duties each being must fulfill, as described in the Sauptika Parva.

Meaning

The shloka elucidates a divine orchestration of duties, advocating that roles should be embraced according to one’s innate attributes for societal balance.

Application

In contemporary settings, individuals can find fulfillment by engaging in roles aligned with their skills, promoting a more efficient and satisfied community.