Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहम अद्य यथाकामं कषत्रधर्मम उपास्य तम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहम अद्य यथाकामं कषत्रधर्मम उपास्य तम
गन्तास्मि पदवीं राज्ञः पितुश चापि महाद्युतेः

⚡ Quick Meaning

Today, I will follow the path of Kshatriya duty, wanting to honor my father, who is a mighty king.

Translations

English Translation

This shloka reveals the speaker’s determination to pursue their duties as a Kshatriya, reflecting a strong sense of honor towards their father’s legacy while navigating their personal aspirations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की कर्तव्यों को निभाने की इच्छा को उजागर करता है, जो अपने पिता की महानता के प्रति सम्मान का प्रतीक है, जबकि वे अपनी व्यक्तिगत आकांक्षाओं को भी संतुलित रखते हैं।

Commentary

Context

This passage marks a resolve amidst chaos, emphasizing the importance of familial duty и personal legacy in the ongoing epic battle.

Meaning

It speaks to the inner conflict of adhering to one’s responsibilities while cherishing family values and memory, an enduring theme in the Mahabharata.

Application

This shloka can inspire individuals to balance their duties with familial respect, nurturing legacies positively in their actions.