Mahabharata Udyoga Parva – अद्य सवप्स्यन्ति पाञ्चाला विश्वस्ता जितकाशिनः

Shloka (श्लोक)

अद्य सवप्स्यन्ति पाञ्चाला विश्वस्ता जितकाशिनः
विमुक्तयुग्य कवचा हर्षेण च समन्विताः

⚡ Quick Meaning

Today, the Panchalas, filled with joy and pride, shall find rest as their victory radiates in the realms.

Translations

English Translation

This shloka captures a moment of elation among the Panchalas, indicating their sense of accomplishment and the calm that follows victory. It signifies a collective sense of joy and celebration prevalent in the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाञ्चालों के बीच उत्सव का एक क्षण दर्शाता है, जो उनकी उपलब्धि का संकेत करता है और जीत के बाद का शांति का अनुभव दर्शाता है। यह समुदाय में प्रचलित सामूहिक खुशी का प्रतीक है।

Commentary

Context

Set in the post-victory phase, this shloka highlights the unity and joy felt by the Panchalas, celebrating their achievements together.

Meaning

This shloka symbolizes the societal upliftment that follows successful endeavors, emphasizing the importance of collective achievement and joy.

Application

In contemporary situations, it reminds communities of the strength in celebrating achievements together, fostering unity and resilience.