Mahabharata Udyoga Parva – अद्य पाञ्चाल सेनां तां निहत्य निशि सौप्तिके

Shloka (श्लोक)

अद्य पाञ्चाल सेनां तां निहत्य निशि सौप्तिके
कृतकृत्यः सुखी चैव भविष्यामि महामते

⚡ Quick Meaning

Arjuna anticipates a successful assault on the Panchala army.

Translations

English Translation

Tonight, I will obliterate that Panchala army, emerging victorious and fulfilled in my duty as a great sage.

हिंदी अनुवाद

आज रात, मैं उस पांञ्चाल सेनाओं का नाश कर दूंगा, और एक महा ज्ञानी के रूप में विजय होकर संतुष्ट रहूँगा।

Commentary

Context

This shloka conveys Arjuna’s conviction to achieve his goal and the consequences that follow such actions.

Meaning

It depicts a warrior’s tenacious drive to meet their objectives, symbolizing resolution and strength.

Application

This serves as an inspiration for pursuing goals relentlessly, promising fulfillment in achieving one’s duties.