Mahabharata Udyoga Parva – अद्य पाञ्चालराजस्य धृष्टद्युम्नस्य वै निशि

Shloka (श्लोक)

अद्य पाञ्चालराजस्य धृष्टद्युम्नस्य वै निशि
विरात्रे परमथिष्यामि पशॊर इव शिरॊ बलात

⚡ Quick Meaning

Arjuna plans to attack Dhrishtadyumna during the night.

Translations

English Translation

Tonight, I shall forcefully kill Dhrishtadyumna, the king of the Panchalas, just as a lion would seize its prey.

हिंदी अनुवाद

आज रात, मैं पांञ्चालों के राज धनुर्दाज्य को बलात मार डालूँगा, जैसे एक सिंह अपने शिकार को पकड़ता है।

Commentary

Context

This verse illustrates Arjuna’s strategic mindset of using stealth in warfare tactics.

Meaning

It signifies calculated aggression, reminding warriors to seize moments of tactical advantage.

Application

In life, seizing the right moment can often lead to significant victories in personal or professional fields.