Mahabharata Udyoga Parva – स कल्याणे मतिं कृत्वा नियम्यात्मानम आत्मना

Shloka (श्लोक)

स कल्याणे मतिं कृत्वा नियम्यात्मानम आत्मना
कुरु मे वचनं तात येन पश्चान न तप्यसे

⚡ Quick Meaning

Establishing the mind in goodness, control your self within yourself, and grant me your word so that you do not suffer later.

Translations

English Translation

By aligning your thoughts towards goodness and mastering your inner self, commit to my request so that you may avoid future suffering. This verse emphasizes the importance of self-discipline and the fulfillment of commitments for a harmonious life.

हिंदी अनुवाद

अपने विचारों को अच्छाई की ओर रखते हुए और अपने भीतर आत्म-संयम बनाए रखते हुए, मेरी बात पर अमल करो ताकि तुम्हें भविष्य में दुख न उठाना पड़े। यह श्लोक आत्म-अनुशासन और प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse advises self-control and commitment to virtuous thoughts as a path to preventing future regrets.

Meaning

It highlights the necessity of cultivating an ethical mindset to avoid detrimental consequences arising from one’s actions.

Application

By embracing self-discipline and responsibility, individuals can lead more fulfilling and regret-free lives.