Mahabharata Udyoga Parva – न वधः पूज्यते लॊके सुप्तानाम इह धर्मतः

Shloka (श्लोक)

न वधः पूज्यते लॊके सुप्तानाम इह धर्मतः
तथैव नयस्तशस्त्राणां विमुक्तरथवाजिनाम

⚡ Quick Meaning

In this world, the slain are not revered, just as those who have relaxed weapons are not honored.

Translations

English Translation

The dead are not honored in this world, similarly, those who have laid down their weapons are also not revered. This shloka conveys a profound truth about the significance of action and the perils of inaction in the pursuit of righteousness.

हिंदी अनुवाद

इस जगत में मरे हुए लोगों को सम्मान नहीं मिलता, ठीक वैसे ही जो लोग अपने शस्त्र डाल देते हैं, उन्हें भी प्रतिष्ठा नहीं दी जाती। यह श्लोक कार्रवाई की अर्थवत्ता और धर्म के लिए निष्क्रियता के खतरों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse critiques the consequences of inaction and the lack of honor associated with not engaging actively in one’s duties.

Meaning

It serves to motivate individuals to continue striving for virtue and action, rather than remaining passive.

Application

Understanding this encourages personal initiative and responsibility, fostering a proactive approach to life’s challenges.