Mahabharata Sauptika Parva – तथा तेजॊ मरीचिभ्यः शङ्खचक्रगदाधराः

Shloka (श्लोक)

तथा तेजॊ मरीचिभ्यः शङ्खचक्रगदाधराः
परादुरासन हृषीकेशाः शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the appearance of divine beings on the battlefield, highlighted by their unique powerful auras.

Translations

English Translation

The shloka speaks of divine figures emerging on the battleground, embodying immense power indicated by their radiant energy. With names like Shankh (conch), Chakra (discus), and Gada (mace), it conveys a sense of divine authority in the midst of chaos, showcasing the participation of celestial forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धक्षेत्र में दिव्य व्यक्तियों की उपस्थिति की बात करता है, जो अपनी अद्भुत ऊर्जा के संकेत के साथ प्रकट होते हैं। शंख, चक्र और गदा जैसे नामों के साथ यह अव्यवस्था के बीच में दिव्य अधिकार की भावना व्यक्त करता है, जो आकाशीय शक्तियों की भागीदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

Taking place within the Sauptika Parva, this verse highlights the celestial events aligning with terrestrial battles, bridging the gap between heaven and earth.

Meaning

It highlights how divine interventions can manifest in reality, reminding us that higher powers are ever-present during moments of human conflict.

Application

This encourages trust in the divine workings in our lives, especially during turbulent times, suggesting a greater plan beyond our perception.